庆复旦百年校庆系列讲座之一——“先知先觉引领沪上口译”

　　

　　四月二十六日晚六点半，上海市先知进修学院口译教研组应复旦大学团工委的热情邀请，来到复
　　
　　旦大学举行了题为“庆复旦百年校庆——先知先觉引领沪上口译”的大型免费讲座。晚上六点钟，
　　
　　礼堂里便已座无虚席，同学们好奇而兴奋的等待着讲座的开始。

　　　　复旦学生翘首期盼先知学院口译名师王恩铭教授

　　　　六点半，讲座准时开始。上海市先知进修学院的明星口译教师王恩铭老师激情登场，王恩铭教授
　　
　　高密度、快节奏地用流利的英语分析了中高级口译考试五部分的结构特征、评分标准、出题动态与应
　　
　　对策略，同学们兴奋的目光已转为无比的崇敬，纷纷慨言王恩铭的口语不愧为“口语第一人”，同时
　　
　　，王老师的幽默也感染着在场的每一个人。王老师用生动的比喻及鲜活的实例向同学们讲述口译的精
　　
　　髓以及作为一个合格的口译者应具备的素质，同学们认真地记录着。

　　
　　在讲述了口译的各项要点和翻译技巧后，王老师请了5位同学进行现场口译练习，场内气氛顿时
　　
　　高涨，同学们既紧张又兴奋。

　　
　　王老师亲自将他编写的《当代美国文化与社会》一书作为奖品赠送给了现场参与练习中表现最为
　　
　　出色的两位同学。

　　
　　王老师热情地回答在场同学的提问，并对他们学习英语的方法作针对性指导。现场提问的同学争先
　　
　　恐后，王老师专业且幽默的回答了他们的问题。

　　
　　晚上八点半，讲座进入了最高潮，王老师亲自抽取了幸运号码，并将“先知学院”的口译听课证
　　
　　赠予了两位现场的幸运儿。现场气氛异常热烈，同学们似乎都意犹未尽地沉浸在王教授的讲座中，沉浸
　　
　　在“先知先觉”的气氛中

　　
　　一个半小时的演讲很快就结束了，但同学们的热情依然不减，围在王老师的周围向他讨教英语口
　　
　　译和口语方面的学习问题。同学们都互相鼓劲，热切期待着下次能相聚先知学院再次感受和领略“先知
　　
　　先觉”的火热魅力和口译口语名师的无限风采！
　　
　　

文章录入：柠条    责任编辑：柠条